In a time of “social distancing”, Kamasi Washington’s live performance reminded us how music brings us together.